English · Deutsch · Español · Français · हिन्दी · Indonesia · 日本語 · ខ្មែរ · 한국어 · Melayu · Nederlands · Português · Русский · ไทย · Tiếng Việt

プライバシーポリシー — XiaoKao

利用規約

発効日: 2026-08-07
アプリ: XiaoKao（Android パッケージ com.bx.xiaohsk、iOS バンドル com.bx.xiaohsk）
お問い合わせ: sapoinc.support@gmail.com

1. 運営者について

XiaoKao（「本アプリ」「当社」）は、Sapoが運営する 中国語（HSK）学習アプリです。本ポリシーでは、本アプリがどのようなデータを、 なぜ収集するか、およびお客様の選択肢について説明します。アカウントの作成は 任意です。ログインすることなく、お名前、メールアドレス、 電話番号を当社に提供することなく、ゲストとして本アプリを完全にご利用いただけ ます。ログインを選択した場合（進捗のバックアップやランキングへの参加のため）、 セクション2で説明するアカウントデータを収集します。

2. 収集するデータ

ログインする場合（任意）

Google、Apple、またはメール/パスワードでのログインは任意 であり、進捗のバックアップまたはランキングの利用にのみ必要です。ログインする 場合：

• アカウント情報 — Firebase Authentication（Google Sign-In、Sign in with Apple、または お客様が作成するメール/パスワード）を通じたメールアドレスと表示名。これ はお客様のアカウントを識別するために使用され、上記のデバイス分析識別子 とは関連付けられません。
• 学習進捗のクラウドバックアップ — バックアップが有効な 場合、お客様の進捗（間隔反復の復習状況、試験結果と回答、間違えた問題の リスト、個人メモ、実績、EXP/連続記録の統計）のコピーを、 Cloudflare WorkersとD1で稼働する当社の同期サーバーに、 お客様のアカウントに紐づけて保存します。これにより、新しいデバイスで 進捗を復元できます。
• ランキング（任意、オプトイン） — ランキングに参加する 場合、他のユーザーはランダムに生成された公開ID、お客様が選択した対戦用 表示名、およびポイントを閲覧できます。お客様のメールアドレス、HSKレベル、 サブスクリプション状態、アカウントIDを公開することは ありません。

いつでもアカウントとこのデータを削除できます。詳しくは アカウントの削除方法をご覧ください。

ログインの有無にかかわらず常に収集するデータ

本アプリに組み込まれたサードパーティサービスを通じて、以下のデータを 収集します。

• 利用・操作データ — 画面表示、タブの切り替え、完了した レッスンや試験、発音の再生など、アプリ内の類似の操作。 Google Firebase Analyticsを通じて収集され、これらの データは仮名化されており、お客様の実際の身元とは 関連付けられません。
• デバイスおよびその他の識別子 — Firebase インストール/インスタンスID、広告識別子（Android Advertising ID / iOS IDFA）、および基本的なデバイス情報（機種、OS、アプリバージョン、 言語）。
• おおよその位置情報 — 分析・広告プロバイダーがお客様 のIPアドレスから導き出す、おおよその（都市/国レベルの）位置情報。正確な GPS位置情報は収集しません。
• 購入情報 — Premiumを購入したかどうか、およびサブスク リプションの状態。App Store / Google Play および RevenueCatを通じて処理されます。お支払いカードの詳細は Apple/Googleが処理し、当社が受け取ることはありません。
• 診断情報 — Firebase Crashlyticsを 通じて収集される、クラッシュレポートを含む基本的なパフォーマンスと 信頼性に関する情報。

マイク（発音練習）

発音練習の課題では、自分の声を録音してサンプル音声と比較できます。この 録音はお使いのデバイスの一時保存領域に保存され、デバイス上でのみ再生され、 当社や第三者にアップロードされることは一切ありません。 当社はこれらにアクセスできません。マイクは録音ボタンを押している間のみ 使用され、マイクの許可を拒否しても他のすべての機能を利用できます。

ログインを選択しない限り（上記参照）、当社はお名前、メールアドレス、 電話番号を収集しません。また、連絡先、写真、健康データ、 メッセージ、閲覧履歴、正確な位置情報、お客様の音声録音は一切収集しません。

3. データの利用方法

• コア機能（例：Premiumステータス）の提供と維持。（アプリ機能）
• アカウントの作成、および有効にした場合の学習進捗のバックアップと 復元。（アカウント管理、アプリ機能）
• 学習者による本アプリの利用状況を理解し、改善するため。（分析）
• パーソナライズ広告を含む広告の表示と測定。（広告）
• 不正利用や悪用からの保護、法的義務の遵守。

4. サードパーティサービス

これらのプロバイダーは、当社に代わって、または広告については独立した 当事者としてデータを処理します。各社のポリシーをご確認ください。

• Google Firebase（Analytics、Crashlytics） — firebase.google.com/support/privacy および policies.google.com/privacy
• Google AdMob — support.google.com/admob/answer/6128543 および policies.google.com/technologies/ads
• RevenueCat — revenuecat.com/privacy
• Apple / Googleのアプリ内課金 — Apple、Googleの プライバシーポリシー。
• Firebase Authentication、Google Sign-In、Sign in with Apple（ログインする場合） — policies.google.com/privacy および apple.com/legal/privacy
• Cloudflare（Workers + D1 — 当社のクラウドバックアップ およびランキングサーバー、ログインする場合） — cloudflare.com/privacypolicy

発音音声

発音を再生するために、本アプリは中国で運営されている2つのサービスに音声 をリクエストします：単語には有道（Youdao） （dict.youdao.com）、例文には百度翻訳（Baidu Fanyi）（fanyi.baidu.com）です。送信されるのは、 アプリ自体のレッスンコンテンツの一部である中国語の学習テキスト（単語または 例文）のみで、ネットワークリクエスト自体のメタデータ（接続によりこれらの プロバイダーが取得するIPアドレスなど）とともに送信されます。アカウント データ、進捗データ、その他の個人情報は送信されず、お客様の音声録音が送信 されることも一切ありません。どちらのサービスにも接続できない場合、本アプリ はオフラインで動作するデバイス内蔵のテキスト読み上げ機能にフォールバック します。

5. お客様の選択と同意

• 同意。必要な場合（例：EEA/英国）、アプリ内の同意 プロンプトを通じて、分析/広告データの収集前にお客様の同意を求めます。 同意するまで、分析の収集はオフのままです。
• トラッキング（iOS）。パーソナライズ広告に広告識別子を 使用する前に、AppleのApp Tracking Transparencyプロンプトを通じて許可を 求めます。拒否しても、（パーソナライズされていない）広告は引き続き表示 され、すべての機能を利用できます。
• 広告ID。デバイスの設定で広告識別子をリセットまたは 制限できます（Android：設定 → プライバシー → 広告；iOS：設定 → プライバシーとセキュリティ → トラッキング / Apple広告）。
• 分析のオプトアウト。いつでも同意を撤回できます。 デバイスの収集を無効にするには、当社までご連絡ください。

6. データの保持と削除

分析データはFirebaseで設定された期間保持された後、自動的に削除されます。 アカウントを作成した場合は、 アカウントの削除方法をご覧ください—— アプリ内（設定 → アカウント → アカウントを削除）、または sapoinc.support@gmail.comまで メールでご連絡いただく方法があり、30日以内に対応いたします。

7. 国際的なデータ移転

データは、当社のプロバイダー（Google、Apple、RevenueCat、Cloudflareなど）が運営する サーバー上で、お客様の居住国以外の国で処理されることがあり、その際は各 プロバイダーの保護措置に従います。さらに、第4項で説明した発音音声の リクエストは中国（有道、百度）から提供されます。これらの リクエストには、中国語の学習テキストと接続自体のメタデータ（IPアドレスを 含む）のみが含まれ、アカウント、進捗、身元に関するデータは含まれません。 海外へのリクエスト送信を希望されない場合は、発音についてオフラインのまま ご利用いただけます。その場合、本アプリはデバイス内蔵のテキスト読み上げ 機能にフォールバックします。

8. 児童のプライバシー

本アプリの学習コンテンツは一般的な利用者に適していますが、本アプリは 13歳未満の児童を対象としておらず、児童向けに宣伝を行うこと もありません。当社は13歳未満の児童から個人データを故意に収集することは ありません。13歳未満の方は、保護者とともに本アプリをご利用ください。児童が データを提供したと思われる場合は、当社までご連絡いただければ削除いたし ます。

9. セキュリティ

本アプリが収集するデータは、送信時に暗号化されます（HTTPS/TLS）。送信 や保存の方法として100%安全なものはありませんが、当社はお客様の情報を 保護するため合理的な対策を講じています。

10. 本ポリシーの変更

当社は本ポリシーを随時更新することがあります。重要な変更がある場合は、 上記の「発効日」を更新し、必要に応じてアプリ内で通知します。

11. お問い合わせ

ご質問・お問い合わせ: sapoinc.support@gmail.com
Sapo