English · Deutsch · Español · Français · हिन्दी · Indonesia · 日本語 · ខ្មែរ · 한국어 · Melayu · Nederlands · Português · Русский · ไทย · Tiếng Việt
XiaoKao ("Ứng dụng", "chúng tôi") là ứng dụng học tiếng Trung (HSK) do Sapo vận hành. Chính sách này giải thích Ứng dụng thu thập dữ liệu gì, vì sao, và các lựa chọn của bạn. Việc tạo tài khoản là tùy chọn — bạn có thể học đầy đủ với tư cách khách, không bao giờ phải đăng nhập hay cung cấp tên, email, số điện thoại. Nếu bạn chọn đăng nhập (để sao lưu tiến độ hoặc tham gia bảng xếp hạng), chúng tôi thu thập dữ liệu tài khoản được mô tả tại Mục 2.
Đăng nhập bằng Google, Apple, hoặc email/mật khẩu là tùy chọn và chỉ cần thiết để sao lưu tiến độ học hoặc dùng bảng xếp hạng. Nếu bạn đăng nhập:
Bạn có thể xóa tài khoản và dữ liệu này bất cứ lúc nào — xem cách xóa tài khoản của bạn.
Chúng tôi thu thập dữ liệu thông qua các dịch vụ bên thứ ba được tích hợp trong Ứng dụng:
Các bài luyện nói cho phép bạn ghi âm giọng nói của mình để so sánh với âm thanh mẫu. Các bản ghi âm này được lưu trong bộ nhớ tạm thời của thiết bị, chỉ được phát trên thiết bị của bạn, và không bao giờ được tải lên cho chúng tôi hoặc bất kỳ bên thứ ba nào. Chúng tôi không có quyền truy cập vào chúng. Micrô chỉ được sử dụng khi bạn đang giữ nút ghi âm, và bạn có thể từ chối quyền micrô mà vẫn sử dụng được mọi tính năng khác.
Trừ khi bạn chọn đăng nhập (xem ở trên), chúng tôi không thu thập tên, email, hay số điện thoại của bạn. Chúng tôi không bao giờ thu thập: danh bạ, ảnh, dữ liệu sức khỏe, tin nhắn, lịch sử duyệt web, vị trí chính xác, hoặc bản ghi âm giọng nói của bạn.
Các nhà cung cấp này xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi, hoặc đối với quảng cáo, với tư cách là các bên độc lập. Vui lòng xem chính sách của họ:
Để phát âm thanh phát âm, Ứng dụng yêu cầu âm thanh từ hai dịch vụ vận
hành tại Trung Quốc: Youdao (dict.youdao.com)
cho từ đơn lẻ, và Baidu Fanyi
(fanyi.baidu.com) cho câu đầy đủ. Chỉ nội dung học tiếng
Trung — một từ hoặc câu ví dụ thuộc nội dung bài học của chính Ứng dụng —
được gửi đi, cùng với siêu dữ liệu riêng của yêu cầu mạng (như địa chỉ IP
của bạn, mà các nhà cung cấp này nhận được do kết nối). Không có dữ liệu
tài khoản, dữ liệu tiến độ, hay thông tin cá nhân nào khác được gửi đi, và
bản ghi âm giọng nói của bạn không bao giờ được gửi đi. Nếu không dịch vụ
nào truy cập được, Ứng dụng sẽ chuyển sang chức năng chuyển văn bản thành
giọng nói tích hợp sẵn trên thiết bị của bạn, hoạt động không cần kết nối
mạng.
Dữ liệu phân tích được lưu trữ trong khoảng thời gian được cấu hình trong Firebase, sau đó tự động bị xóa. Nếu bạn đã tạo tài khoản, xem cách xóa tài khoản của bạn — trong ứng dụng (Cài đặt → Tài khoản → Xóa tài khoản) hoặc bằng cách gửi email tới sapoinc.support@gmail.com, chúng tôi sẽ xử lý trong vòng 30 ngày.
Dữ liệu có thể được xử lý trên các máy chủ do các nhà cung cấp của chúng tôi (ví dụ: Google, Apple, RevenueCat, Cloudflare) vận hành tại các quốc gia khác với quốc gia của bạn, theo các biện pháp bảo vệ của những nhà cung cấp đó. Ngoài ra, các yêu cầu âm thanh phát âm được mô tả tại Mục 4 được phục vụ từ Trung Quốc (Youdao, Baidu). Những yêu cầu đó chỉ chứa nội dung học tiếng Trung và siêu dữ liệu riêng của kết nối (bao gồm địa chỉ IP của bạn) — không có dữ liệu tài khoản, tiến độ, hay danh tính. Nếu bạn muốn không gửi bất kỳ yêu cầu nào ra nước ngoài, bạn có thể giữ ở chế độ ngoại tuyến đối với tính năng phát âm: Ứng dụng sẽ chuyển sang chức năng chuyển văn bản thành giọng nói tích hợp sẵn trên thiết bị của bạn.
Nội dung học tập của Ứng dụng phù hợp với đối tượng người dùng nói chung, nhưng Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không quảng bá Ứng dụng cho các em. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn dưới 13 tuổi, vui lòng sử dụng Ứng dụng cùng với cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu bạn tin rằng một trẻ em đã cung cấp dữ liệu, hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa dữ liệu đó.
Dữ liệu được Ứng dụng thu thập được mã hóa khi truyền (HTTPS/TLS). Không có phương thức truyền tải hay lưu trữ nào an toàn 100%, nhưng chúng tôi thực hiện các biện pháp hợp lý để bảo vệ thông tin của bạn.
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Các thay đổi quan trọng sẽ được thể hiện bằng cách cập nhật "Ngày hiệu lực" ở trên và, khi thích hợp, thông báo trong ứng dụng.
Câu hỏi hoặc yêu cầu: sapoinc.support@gmail.com
Sapo