Политика конфиденциальности — XiaoKao

Условия использования

Дата вступления в силу: 2026-08-07
Приложение: XiaoKao (пакет Android com.bx.xiaohsk, бандл iOS com.bx.xiaohsk)
Контакт: sapoinc.support@gmail.com

1. Кто мы

XiaoKao («Приложение», «мы») — приложение для изучения китайского языка (HSK), которым управляет Sapo. В этой политике объясняется, какие данные собирает Приложение, почему, и какой у вас выбор. Создание учётной записи необязательно — вы можете полноценно учиться как гость, никогда не входя в систему и не сообщая нам своё имя, адрес электронной почты или номер телефона. Если вы решите войти (чтобы сохранить резервную копию прогресса или участвовать в таблице лидеров), мы собираем данные учётной записи, описанные в разделе 2.

2. Какие данные мы собираем

Если вы входите в систему (необязательно)

Вход через Google, Apple или e-mail/пароль необязателен и нужен только для резервного копирования прогресса или использования таблицы лидеров. Если вы входите в систему:

Информация об учётной записи — ваш адрес электронной почты и отображаемое имя, через Firebase Authentication (Google Sign-In, Sign in with Apple или e-mail/пароль, созданные вами). Мы используем это для идентификации вашей учётной записи; это не связано с указанными выше идентификаторами аналитики устройства.
Облачное резервное копирование вашего прогресса обучения — если резервное копирование включено, мы храним копию вашего прогресса (состояние повторения по интервальным системам, результаты и ответы экзаменов, список ошибочных вопросов, личные заметки, достижения и статистику EXP/серий) на нашем сервере синхронизации, работающем на Cloudflare Workers и D1, привязанную к вашей учётной записи. Это позволяет восстановить прогресс на новом устройстве.
Таблица лидеров (необязательно, добровольное участие) — если вы присоединитесь к таблице лидеров, другие пользователи смогут увидеть случайно сгенерированный публичный идентификатор, выбранное вами соревновательное имя и ваши очки. Мы не публикуем ваш адрес электронной почты, уровень HSK, статус подписки или идентификатор учётной записи.

Вы можете удалить свою учётную запись и эти данные в любое время — см. как удалить учётную запись.

Всегда собирается, независимо от того, входите ли вы в систему

Мы собираем данные через сторонние сервисы, встроенные в Приложение:

Данные об использовании и взаимодействии — просмотры экранов, переключение вкладок, завершённые уроки и экзамены, воспроизведение произношения и подобные действия в приложении, собираемые через Google Firebase Analytics. Эти данные псевдонимизированы и не связаны с вашей реальной личностью.
Идентификаторы устройства и другие — ID установки/ экземпляра Firebase и рекламный идентификатор (Android Advertising ID / iOS IDFA), а также базовая информация об устройстве (модель, операционная система, версия приложения, язык).
Приблизительное местоположение — приблизительное (на уровне города/страны) местоположение, определяемое по вашему IP-адресу нашими поставщиками аналитики и рекламы. Мы не собираем точные GPS-данные о местоположении.
Информация о покупках — приобрели ли вы Premium и статус вашей подписки, обрабатываемые через App Store / Google Play и RevenueCat. Данные платёжной карты обрабатываются Apple/Google и никогда не поступают к нам.
Диагностика — базовая информация о производительности и надёжности, включая отчёты о сбоях, собираемые через Firebase Crashlytics.

Микрофон (практика произношения)

Упражнения на устную практику позволяют записывать собственный голос для сравнения с образцом аудио. Эти записи сохраняются во временном хранилище вашего устройства, воспроизводятся только на вашем устройстве и никогда не отправляются нам или третьим лицам. У нас нет доступа к ним. Микрофон используется только пока вы активно удерживаете кнопку записи, и вы можете отклонить разрешение на использование микрофона и по-прежнему пользоваться всеми остальными функциями.

Если вы не решите войти в систему (см. выше), мы не собираем ваше имя, адрес электронной почты или номер телефона. Мы никогда не собираем: контакты, фотографии, данные о здоровье, сообщения, историю просмотров, точное местоположение или ваши записи голоса.

3. Как мы используем данные

Предоставление и поддержка основных функций (например, статуса Premium). (Функциональность приложения)
Создание вашей учётной записи, а также резервное копирование и восстановление прогресса обучения при включении этой функции. (Управление учётной записью, Функциональность приложения)
Понимание того, как учащиеся используют Приложение, для его улучшения. (Аналитика)
Показ и измерение рекламы, включая персонализированную рекламу. (Реклама)
Защита от мошенничества и злоупотреблений, а также соблюдение юридических обязательств.

4. Сторонние сервисы

Эти поставщики обрабатывают данные от нашего имени или, в случае рекламы, как независимые стороны. Ознакомьтесь с их политиками:

Google Firebase (Analytics, Crashlytics) — firebase.google.com/support/privacy и policies.google.com/privacy
Google AdMob — support.google.com/admob/answer/6128543 и policies.google.com/technologies/ads
RevenueCat — revenuecat.com/privacy
Покупки в приложении Apple / Google — политики конфиденциальности Apple и Google.
Firebase Authentication, Google Sign-In, Sign in with Apple (если вы входите в систему) — policies.google.com/privacy и apple.com/legal/privacy
Cloudflare (Workers + D1 — наш сервер резервного копирования и таблицы лидеров, если вы входите в систему) — cloudflare.com/privacypolicy

Аудио произношения

Для воспроизведения произношения Приложение запрашивает аудио у двух сервисов, работающих в Китае: Youdao (dict.youdao.com) для отдельных слов и Baidu Fanyi (fanyi.baidu.com) для целых предложений. Отправляется только сам китайский учебный текст — слово или пример предложения, являющиеся частью собственного содержимого уроков Приложения — вместе с собственными метаданными сетевого запроса (такими как ваш IP-адрес, который эти поставщики получают в силу соединения). Никакие данные учётной записи, данные о прогрессе или иная личная информация не отправляются, и ваши записи голоса никогда не отправляются. Если ни один из сервисов недоступен, Приложение переключается на встроенный синтез речи вашего устройства, который работает офлайн.

5. Ваш выбор и согласие

Согласие. Там, где это требуется (например, ЕЭЗ/Великобритания), мы запрашиваем ваше согласие перед сбором данных аналитики/рекламы через запрос согласия в приложении. Пока вы не дадите согласие, сбор аналитики остаётся отключённым.
Отслеживание (iOS). Мы запрашиваем разрешение через запрос App Tracking Transparency от Apple перед использованием вашего рекламного идентификатора для персонализированной рекламы. Если вы откажетесь, вы всё равно будете видеть (неперсонализированную) рекламу и сможете пользоваться всеми функциями.
Рекламный идентификатор. Вы можете сбросить или ограничить свой рекламный идентификатор в настройках устройства (Android: Настройки → Конфиденциальность → Реклама; iOS: Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание / Реклама Apple).
Отказ от аналитики. Вы можете отозвать своё согласие в любое время; свяжитесь с нами, чтобы отключить сбор данных для вашего устройства.

6. Хранение и удаление данных

Данные аналитики хранятся в течение периода, настроенного в Firebase, а затем автоматически удаляются. Если вы создали учётную запись, см. как удалить учётную запись — либо в приложении (Настройки → Учётная запись → Удалить учётную запись), либо написав на sapoinc.support@gmail.com, и мы отреагируем в течение 30 дней.

7. Международная передача данных

Данные могут обрабатываться на серверах, эксплуатируемых нашими поставщиками (например, Google, Apple, RevenueCat, Cloudflare), в странах, отличных от вашей, в соответствии с гарантиями этих поставщиков. Кроме того, запросы аудио произношения, описанные в разделе 4, обслуживаются из Китая (Youdao, Baidu). Эти запросы содержат только китайский учебный текст и собственные метаданные соединения (включая ваш IP-адрес) — без данных учётной записи, прогресса или личности. Если вы предпочитаете не отправлять никакие запросы за границу, вы можете оставаться офлайн для произношения: Приложение переключится на встроенный синтез речи вашего устройства.

8. Конфиденциальность детей

Учебный контент Приложения подходит для широкой аудитории, но Приложение не предназначено для детей младше 13 лет, и мы не продвигаем его среди них. Мы намеренно не собираем персональные данные детей младше 13 лет. Если вам меньше 13 лет, пожалуйста, используйте Приложение вместе с родителем или опекуном. Если вы считаете, что ребёнок предоставил данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.

9. Безопасность

Данные, собираемые Приложением, шифруются при передаче (HTTPS/TLS). Ни один метод передачи или хранения не является на 100% безопасным, но мы принимаем разумные меры для защиты вашей информации.

10. Изменения в этой политике

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Существенные изменения будут отражены путём обновления указанной выше «Даты вступления в силу» и, при необходимости, уведомления в приложении.

11. Контакты

Вопросы или запросы: sapoinc.support@gmail.com
Sapo